 |
|
|
| :: 日本のニュース | ||
|
Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2) in /web/sites/vhbu3/3/22/115043/public/www/JP/inc/logo.inc.php on line 24 Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: A link to the server could not be established in /web/sites/vhbu3/3/22/115043/public/www/JP/inc/logo.inc.php on line 24 情報源 : フランス大使館 |
||
|
||||
|
France Japon Ecoの最新号が届きました！ |
||||
|
|
|
||
| :: CLIN D'OEIL GOURMAND | ||||
 |
||||
|
|
|
||
|
||||
 |
|
 |
 |
 |
|||||||
|
|
|
| ::日仏ニュース | ||
Contes des sages du Japon
Les éditions du seuil ajoute à leur collection "Contes des sages" ce petit recueil de contes japonais magnifiquement illustré.
"Mégapoles surpeuplées, transports saturés, violence des rapports sociaux, totale soumission à la hiérarchie masculine : les Japonais, c’est bien connu, vivent comme des fourmis. Inépuisable créativité, solidarité nationale, coutumes séculaires, sens de l’honneur et du service, perfectionnisme, discrétion et politesse : le Japon, c’est une évidence, est le joyau de l’Extrême-Orient. Paradoxe ? Peut-être.Incompréhension ? Certainement..." 
2008年10月22日～2009年1月31日：「WA - 日本のデザインと調和の精神」展
和的なプロダクトを幅広くカバーした本展では、日本のデザインの根底にあるその「精神」を明らかにしようと試みる。 
11月27日：市場へのアクセスに関するシンポジウム「企業間の境界を超えて」
本シンポジウムでは貿易担当大臣Anne-Marie Idrac氏と貿易欧州委員Catherine Ashton氏を迎え、市場へのアクセス戦略の結果、ならびにヨーロッパ企業・国家・欧州委員会の強力なパートナーシップがもたらした数々の成果について取り上げます。当日は、複数のヨーロッパ企業により、これまでの経験や今後の展望を交えた報告（BASF、Alstom、Michelin等）が行われる予定です。本シンポジウムは、共同体戦略に新たな息吹を吹き込み、また知的所有権やサービス（Orange、Vodafone、Air liquide等）などの分野でのシェアを高めるための、またとない機会となるでしょう。
2008年9月30日～2009年1月11日：展覧会「日本の民藝精神、デザインにおける職人技術」（"l'Esprit Mingei au Japon, de l'Artisanat populaire au Design" ）が開催
「民藝」運動の創始者で思想家であった柳宗悦と、戦後のデザイン界を率いてきたその息子、柳宗理にスポットがあてられます。20世紀に打ち立てられた、伝統芸術の再発見と、デザインを通じた世界の現代アートの発展との関係性について、あらためて掘り下げます。
2008年10月16日～12月14日：相国寺、金閣寺、銀閣寺 － 京都の禅と芸術
京都を代表する3つの禅宗寺院が所蔵する絵画や書のほか、さまざまな寺宝をご紹介いたします。
2008年10月15日～12月8日：「こんぴらさん 海の聖域展」-日本絵画の至宝
同展覧会では、金刀比羅宮の建物内の大型の障壁画（襖図や屏風図）を中心とした重要な作品を初めて海外に運び展示しています。 12月1日：日仏中小企業の集い
テーマ： 異文化交流と国際ビジネスネットワーク 
2008年11月17日～28日：第3回現代日本映画祭「キノタヨ国際映画祭」 今年で3回目となるキノタヨ国際映画祭。文化や歴史、日本映画界における様々な表現方法を広く知ってもらうため、今回も日本のジャンル映画から多岐にわたる作品が選ばれました。 
11月13日～16日 － パリフォト「日本年」 写真展は終了しましたが、明治時代の稀少な写真や1930年代の前衛的実験、あるいは1950年代のルポルタージュ、1990年代～2000年代の最新の作品などを公式サイトにおいて公開しています。パリフォトではヨーロッパ初の規模となる130人を超える写真家の作品を集め、新旧の日本の作品をパノラマ的に紹介しています。 
9月19日〜11月9日：肉筆浮世絵展（第1部）
チェルヌスキ美術館では、江戸時代の浮世絵作家を特集します。出光美術館所蔵。第2部は2008年11月18日〜2009年1月4日開催。チェルヌスキ美術館
2008年9月23日：国際協力銀行講演会
テーマ：近年の国際援助潮流と日本のODA新体制（新JICA）の展望講演者：肥沼光彦氏 国際協力銀行パリ事務所首席駐在員 時間：18時30分～21時 会場：SCIENCES PO Ａ棟12号室（salle 12, Bât A, 1ème étage / 27 rue St. Guillaume 75007 Paris）
映画：さくらん 時代は江戸。悦びと道楽、そして社交の場である遊郭吉原。日本社会のエリートのみが入ることの出来るこの閉ざされた世界はまた、時代をときめく遊女、花魁たちの世界だった。時代の潮流と流行が生み出されては消えていき、また、愛憎がうごめく花魁の街。この街で、伝説の花魁・日暮となった一人の少女がいた。その名、きよ葉。 2008年9月8日～10日：日仏海洋学シンポジウム テーマ：「地球の変化-人間と海洋環境の相互作用」 このシンポジウムでは海洋環境に関する知識および管理について話し合い、中長期的に共同研究が可能となるよう、学者間、研究所間のコミュニケーションを強化します。 会場：薬学部（住所：27, Boulevard Jean Moulin, 13005 Marseille） 
2008年9月11日：伝統狂言
400年もの間、世代から世代へと受け継がれてきた喜劇の芸術、狂言。時代を超越して広く愛されてきたこの舞台芸術が、日仏交流150周年とパリ-京都姉妹都市50周年を記念して、“茂山花形狂言”と題した特別公演で登場です。 
展覧会：「日本とフランス、視点が交差する150年」
Mathurin Méheut（1882～1958年、フランス・ランバル生れ）の日本を題材とした作品とKojiro Akagi（1934年、日本・岡山生れ）のフランスを題材にした作品を展示します。
2008年25～27日：セーヌ川での日本からの光のメッセージ 日仏交流150周年を記念する25ヵ所の橋と河岸のライトアップ。石井リーサさんと石井幹子さんが手がけます。
８月４日まで：『北斎芸術への熱狂』-エドモン・ド・ゴンクールからノルベール・ラガーヌまで 北斎の有名な浮世絵を展示する素晴らしい展示会です。 会場：ギメ東洋美術館 （住所：6 place Iéna, 75116 PARIS）
読み物：『l'Histoire（歴史）』誌の日本特集 日仏外交150周年を記念して、『l'Histoire』誌は魅力的な、しかしあまり知られていない文化と歴史を持つ国、日本にスポットライトを当てました。 
5月16日～7月15日：バガテル着物展 ―花・草・木の文様― パリ市と学校法人 文化学園服飾博物館の主催により、バガテル公園内で18-19世紀の着物展が開催されます。 バガテル公園内 トリアノン館およびギャラリーにて。開館時間：11時～19時 Route de Sèvres-à-Neuilly et allée de Longchamp, Bois de Boulogne, Paris 16ème 
2008年7月3日〜6日：第9回ジャパンエキスポ
Parc d’Expositions de Paris-Nord Villepinteにて 日本文化の様々な側面を発見してください。アートや伝統行事の紹介を始めとして、日本発の漫画、アニメ、ビデオゲーム、モード、音楽、テクノロジーなどをご紹介します。
5月20日、21日：EMM2008、欧州と日本のメカトロニクス産業の出会い Grand-Bornand (Haute-Savoie)にて この産業イベントを第7回日仏メカトロニクス会議MECATRONICS 2008と同時開催いたします。
2008年6月15日～20日 : 日本／韓国 情報通信技術(TIC)ミッション
4月23日 : パリ、ロボットセミナー
大阪市が、CapDigital社と協賛し、パリの「化学会館」でロボットセミナー（14時）ならびにTebaldoコンクールを開催します。最新ロボット（Aldebaran/Nao、Systec Akazawa/Plen、Violet/Nabaztagなど）をご覧いただき、クリエーターとの交流、新世代ロボットの最新技術や大阪でのビジネスチャンスに関する情報を得る絶好の機会です。大阪市は、2008年4月21日から25日まで、ドイツ・ハノーバー産業見本市にも出展予定です。
14時30分～18時 場所：パリ国際学生都市日本館 住所：17 Bd Jourdan 75014 PARIS
国際金融フォーラム。場所：パリ商工会議所（住所：27, avenue de Friedland 75008 Paris）。
週刊誌「クーリエ・アンテルナシオナル（Courrier international）」誌副編集長クロード・ルブラン（Claude Leblanc）氏の講演会。ルブラン氏は日本に精通しており、「ル・ジャポスコープ（Le Japoscope）」（Ilyfunet出版）、「現代の日本（Le Japon contemporain）」（Fayard出版）など多くの著書があります。 19時開始。学生無料。会員5€。非会員、一般10€。
 2008年3月12日～4月18日：Festival de l'Imaginaire
バリエーション豊富なセレクションで知られるFestival de l’imaginaire、今年は日本の演目が登場です。 黒川能：3月12日～14日（フランス初お目見え） 倉橋義雄氏による尺八演奏会：4月7日
 2008年3月31日：日本人タンゴ歌手アンナ・セキのコンサート
会場：Comédie des Champs Elysées （住所：15 avenue Montaigne 75008 PARIS） 開演：20時30分
 2008年1月16日～3月30日：植田正治写真展
植田正治は砂丘での人物（自身の家族の写真も多い）撮影という独特の写真で有名になりました。その魅力や発想は写真の歴史において非常に画期的なものです。 会場：Maison Européenne de la Photographie （住所：5/7 rue de Fourcy 75004 PARIS）
 2008年3月6日～9日：「手芸見本市（Salon L'Aiguille en fête）」：刺繍、ニット、パッチワーク、レース、ブティ（プロヴァンス地方の伝統キルト）など
第5回目を迎える同見本市ですが、今回は名誉ゲストとして日本人アーティストが多数招待されており、彼らの作品やノウハウもご覧いただけます。 Grande Halle de la Villette, à Paris 地下鉄 : Porte de Pantin
Casino de Parisにて CEFJお勧めの 倭（YAMATO）の舞台は、躍動感とユーモア、そして美を驚異的なほどまでにあざやかに昇華させた芸術です。会場では、才能豊かなメンバーたちが刻むリズムに、訪れた観客たちも一体となって、この現代的な伝統芸能という独特のスタイルを築き上げた音楽の世界が繰り広げられます。ぜひお見逃しなく！
 1月25日(金)～29日 メゾン・エ・オブジェ-京都の出展
京都の粋を極めたプロジェクト「京都商工会議所KYOTO PREMIUM」が、「メゾン・エ・オフジェ2008」に、京都の伝統的な染織技術と文様・図案を生かした開発商品を出展します。 場所 パリ・ノール国際見本市会場 hall 5B インテリアシーン standC14
 2007年11月21日～2008年2月18日：展覧会 “サツマ - エキゾティスムからジャポニスムへ” を開催中
フランス国立陶磁器美術館（セーブル） Place de la manufacture 92310 SEVRES A 9h00 à l'Hôtel Marriott Rive Gauche 17, Boulevard Saint Jacques, 75014 Paris
 12月13日～1月3日：パレ・デ・コングレのショッピングセンターが日本フェアを開催
2 place de la Porte Maillot, 75017 Parisにて プログラム：レクレーション、アトリエ、会議、展示会、ギフトトセレクション・スタンド、日本の伝統的な包装のデモンストレーション…。ゲーム「パレ・デ・コングレのショッピングセンターにおける日本」への参加。
テーマ：革新的なフランス企業（航空、自動車、設備産業）にとっての大名古屋におけるビジネスの切り札とチャンス 時間：10時～14時 場所：パークハイアット・パリ（Vendôme 3-5, rue de la Paix - 75002）、メトロOpéra駅下車 
 11月14～28日：日本 リール
文化的催し物を通して、伝統的でありながら現代的なイメージの、遠くて不思議な国、日本をさまざまな角度から知ることができるイベントです。 [ プレスリリース ]
 11月15日：第四回 日仏投資賞授賞式
時間：10時～14時 場所：ホテルニューオータニ大阪
 11月13～20日：デジタル時代の現代日本映画祭「キノタヨ映画祭」
キノタヨ協会が第2回映画祭を開催いたします。未公開の12作品を出品予定。
革新の中心人物や、 競争の中心(デジタル、健康、デザイン部門)にいるメンバーと面会。 パリの革新の傾向やサイトを見つけ出し、新しいパートナーと交流。
 10月13日: « クール・ジャパン » - 文化政策のニューアプローチ時間： 15:00 ～18:00 場所：パリ日101 bis Quai branly 75015 PARIS 入場無料（満員になり次第締め切り）
 10月10日～13日：ミニコンサート 会場：とらや和サロンとらやでは、今年、京ふろしきの展示・講演を行い大成功を収めましたが、次回は琴奏者日原史絵さんをお招きし、コンサートを開催します。. 時間：10：30～12：00（1ステージ30名限定） 場所：10, Rue St-Florentin, 75001 Paris 入場料：お一人様25ユーロ（お茶、お菓子含む） 要予約 ichihara@toraya-group.co.jp 
8月25日から10月13日：東京博 会場：Le Bon Marché 原宿、浅草などの街を通じて東京を紹介します（和菓子、「KAWAI（可愛い）」グッズ、モード、食品などの出店もあります） 特別ゲスト：ツモリチサト（モードクリエーター） 会場： Le Bon Marché、Rive Gauche, 24, rue de Sèvres, 75007、 電話：01 44 39 80 00 連絡先 : Christine BAGNARO Tel : 01 40 74 73 41 - Email : christine.bagnaro@afii.fr 会員限定  7月3日～14日
パリ・シネマ・フェスティバルパリ・シネマは5周年を祝し、パリ・シネマ オフィシャルセレクションが第7芸術の現状に深く身を投じます。プログラムには、未公開の短編、長編映画の国際コンクールなど、あらゆる作品が紹介されます : ドキュメンタリー、フィクション、実験映画やアニメーション映画。今年は日本の映画が数本選出されています : • 河瀬直美の「垂乳女」（2006年） - 短編映画 • 河瀬直美の「殯の森」（2007年） - 2007年カンヌ国際映画祭「グランプリ」 - プレミアショー 特別招待作品 • 大島渚の「愛と希望の街」 (1959年、フランスでは未公開) - プレミアショー  2007年5月28日
日本の古都「奈良」の魅力を知るセミナーパリ・ウェスティン・ホテル Lafayette Travelへの登録要（担当：M. Laurent COLSY） 電話：01 55 04 79 79 – Eメール：laurent.colsy@lafayette-travel.com  2007年5月31日
ユネスコ世界遺産トーチランコンサート
城之内ミサ ピアノコンサート、日本、アジア、シルクロード、ユーラシア大陸 サン・ジェルマン・デプレ教会、20時～  7月15、16、17日、ルーヴル美術館ホールにおいて無声映画上映「瀧の白糸」 監督：溝口健二 付随音楽：望月京
|
||
|
|
|
Les japonais - Auteur : Karyn Poupée