:: プレス・リリース

2007年11月14日から28日までの「日本」フェスティバル

伝統と現代性の間で多彩な顔を見せる国、日本。 遠く、けれども私達の興味を惹いてやまないこの国の魅力を広く多くの皆様に発見そして再発見していただきたく、日本在リール日本国名誉領事パトリック･ルサッフルが数々の日本文化イベントと経済交流を企画いたしました。

“カンゼーヌ･ド･ジャポン” は未曾有のイベントと言えましょう。 たったこれだけの期間に日本をテーマにしたプログラムがこれほど満載されたことは、フランスでは今までに一度もなかったはずですから。 その意味でこの日本フェスティバルは、この季節にパリ、ブラッセル、ロンドンの三大都市を基点にして描いた三角地帯で開催される文化イベントの中でも特筆に価するものと言えましょう。この秋を白と赤の二色、日本の色に染め上げるフェスティバルです。

本企画に深い関心と理解を持ち、賛同してくださった皆様の中にはリール市とノール･パ･ド・カレ地方の数々の文化施設があり、イベント開催にあたって多大なご支援とご協力を戴きました。そしてまたこの類稀な企画が実現できますのも、日仏の民間企業、諸団体の皆様からのメセナがあったからこそと感じております。

音楽、ビジュアル･アート、展示会、バレー、ダンス、ファッション、青少年向けのイベント、講演会、ワークショップなどにおいてはリール圏の文化を代表する芸術家と日本人アーティストが競演を繰り広げ、その一方では各分野の専門家が多彩なイベントを皆様に提案しております。古くから受け継がれた伝統から、最先端の技術とアヴァンギャルドなクリエーションまで、様々な要素がぶつかり合いながら豊かな果実を生み出す、そんな多様な様相を持った日本文化と日本人の世界への招待。皆様の好奇心を満たす恰好の機会となることでしょう。

東京大江戸太鼓からアニメーションと映画の巨匠達、武満徹の音楽からダンスの振り付けまで、エレクトロ･ビジュアルの夕べから青少年のためのスペクタクルまで、俳句会、盆栽展示会、ファッション・ショー、日本料理の紹介まで…。

旅の支度は出来ましたか。日の出ずる国、ようこそ日本へ。

公式HP : http://www.japonlille.fr

お問い合わせ:
マリ=ドミニク　マソン (フランス語、英語)
06 10 34 43 74
mdm.consulat.japon.lille@lesaffre.fr

日本語のお問い合わせは村上まで
06 10 34 43 74
tomoko_murakami@ehq.ajinomoto.com